林海豚悲春傷秋之旅。

近年來，我購書的行為已經漸漸凌駕於閱讀之外，不純粹為了閱讀而購買，反而越來越多為了 購買而購買 [1] 的成分滲入，即使閱讀仍舊持續進行著，但是藏書中束之高閣乏人問津的新書比例越來越高。年前終於買了個大書櫃，替換掉擺在窗邊一面牆的矮櫃，把無家可歸只好躺在地面上成堆成落的書籍都上架，也趁機整理了些拿去舊書店買掉，也就在整理的過程中發現沒看過的書真的太多，於是立下願在消耗庫存之前不許再買書！ 只是當時國際書展已近，元旦卻也早成過往，所以自以為聰明地將立願挪至農曆新年，這也是此文出現的原因，為了留下一個證據。不過講到國際書展，我還是得稱讚一下自己，有鑑於書展當時距離 新年不買書新希望的立願日 將近，當天竟然相當克制，總共只花了不到一千元耶！ 期間： 2013/02/10 （癸巳年元月初一）起，至隔年的國際書展（讀者 [2] 表示：「……」）為止。 內容：很簡單，就是一年內禁止買書，但是有下列例外： A.           工具書、參考書例外。 這個應該很好理解，不過我想遇到的機率也不大。 B.           系列作例外。 所以如果《陰陽師》今年又出版了《陰陽師： XX 卷》，《冰與火之歌》第三部中譯本也上市，當然還有預計暑假出版的《混血營英雄：雅典娜之印》這些書我都可以買，諸如此類。 至於《短篇小說》是期刊，本來就不在書本之列，所以我可以買，就算我發瘋把期刊類也列進書本範疇中，我還是可以買，因為這樣可以當它是系列作，拉拉拉～（是在得意什麼！） 說到這，《邪惡圖書館》第四集（也是最後一集）出版了，但是我年前剛把前三集賣掉，那這樣我還能買第四集嗎？又或者是我已經賣掉了《深夜食堂 1~10 》，那新作上市時到底能不能買？我不是不想看才賣掉，而是因為覺得不會看第二次而賣掉，但是新作還是想繼續看，那到底能不能敗呢？ C.           特定作家作品例外。 這個倒是很好列舉：張大春、幾米、羅毓嘉、徐嘉澤、 Jodi Picoult 、 Dan Brown ...

　　　　 書名：流放的老國王 Der alte Konig in seinem Exil 作者：阿諾‧蓋格 Arno Geiger 譯者：錢俊宇 出版社：商周出版 出版日期： 2011 年 11 月 1 日 ISBN ： 9789862720332 「父親的病以一種令人茫然的方式緩慢開始，因此我們很難正確解讀其中變化。疾病就像農家傳說裡悄悄潛入的死神，雖然隱藏了身形，骨頭卻在外頭門廊上咯咯作響。我們聽見了，還以為是慢騰騰頹圮老屋裡的風聲。」 作者的父親罹患了失智症，但是沒有任何一個人看出端倪，都以為是性格封閉的父親因為年紀大了，又和結褵三十年的妻子離異，所造成的影響。作者沒有辦法體諒他，只是用一種譏諷、挑釁的態度，懇求他的父親「振作起來」，直到他們看清事實真相。 於是作者決定以真誠、開朗的態度重新認識父親，他寫道： 「 由於父親再也無法從橋那頭走到我的世界來，因此我必須走到他那裡去。」 他寫下這本書，描述他與父親的真實互動，從悖離家庭中心的青年，轉而一步步走向日漸喪失記憶的父親，他與父親重遊兒時走過的地方，講述著父親的現在和過往，以及自己在鄉村的童年。父親遺忘了原有的記憶，而作者遺忘了原本兩人之間的藩籬，父親的失智症，為他們父子二人製造了連結，他們的關係比以往更加親密，即使父親不一定知道他是誰。 曾經在網路上看到一篇文章寫著，我們的父執輩那一代，是孝順父母的最後一代，而也是被子女棄養的第一代。當時看到這樣的描述時，十分震驚，但細想卻發現事情或許真的是這樣。我們這一代較有主見，渴望自己作主，就像作者在發現父親的失智之前，總是要求父親的順從。於是上一代順從他們的父母親，而他們的下一代，卻要求他們順從。 我們都自以為具有同理心，卻忘了站在他們的立場想，忘記了他們也有自己的想法 。而這樣的狀態其實也發生在我身上，以為父親根本就不能理解我，也不願意站在我的角度想，於是咆哮、於是沈默，於是像作者當初一般地悖離。但我也忘了理解他，忘了站在他的角度想。所以翻閱這本書時，給我帶來的震撼之大，讓我不禁也思索該怎麼樣走到橋的那一端去？ 翻讀這本書，很容易被作者細細描述著的與失智父親的互動，以及那一份真摯的情感所感動。作者以父親的病做為媒介，重新認識父親，並以文字寫下對父親愛的宣言。只是我並不希望自己等到這樣的事情發生之後，才去描...

　　　　 書名： 環保一年不會死！不用衛生紙的紐約客減碳生活日記 No Impact Man 作者：柯林‧貝文　 Colin Beavav 譯者：謝維玲 出版社：野人 文化 出版日期： 2012 年 1 月 5 日 ISBN ： 9789866158766 「科學家說，我們不能再放任這種生活模式，地球再也無法承受了，極地冰帽會溶解，海平面會上升，陸地會出現旱象——簡單地說，地球快完蛋了，而數百萬的人將會受害。」 作者是個住在全世界消費中心的紐約客，而某一天他發現了全球暖化正在進行中，而人類賴以生存的地球就快要完蛋了，於是他開始擔憂、惶恐，接著他開始了一項零碳生活的行動。 在這本作者一家人的減碳生活日誌中，沒有太多的道德勸說以及激進思想，只是詳實記述著他們如何拒絕外食、不製造任何垃圾、不購買新的物品、減少碳足跡、只用在地食材，到最後甚至斷電的生活。過程中有許多讓人不禁捧書大笑的情節，也有許多溫馨感人的段落。但是最讓人動容的，是 作者以一己之力，身體力行去減少對這個環境的破壞，去珍惜他所擁有的一切，他並不企圖改變別人，而是改變他自己！ 「環保」在現在的社會，是一個大家都重視的議題，工業革命之後，社會的進步以一種飛快的速度進展著，令人類生活更加便利的物品一再問世，但是那些便利卻往往造成環境的破壞。當這樣的觀念在大眾腦中扎根茁壯，試圖說服大家環境正在崩壞中，人類必須尋求與自然永續共生，已經不是難事，但是只是紙上談兵並無法阻止這個崩壞的過程。我們所需要做的應該是像作者一樣，找出一個讓我們的生活不至於困窘，但是仍能減少對地球的破壞的生活形態，需要改變的，是人們的生活習慣，普世的價值觀。 而書中最令我感動的段落，是在他們拒絕製造垃圾，所以拒絕外食，又因為放棄了有電視的生活，使得他們一家人每天晚上在餐桌上相聚的時間多了，彼此之間的距離也拉近了不少。現代人多因為工作忙碌，有許多家庭已經失去了共進晚餐的習慣，或是即使一同吃著飯，眼睛也不離開電視。失去了聚首的時間，失去了溝通。但是作者卻 因為施行零碳生活，而使得家人之間的關係更加凝聚，他有更多的時間和妻子聊天，有更多的時間可以陪伴孩子的成長。 我們戮力去爭取那些可以改善自己生活，讓自己過得更美好、更舒適的東西，難道不是讓我們因此而犧牲了更多嗎？如同作者所講的，人們花了很多的時間工...

高寶出版社在 06、07年發行了一個書系名為「閱讀經典」的系列，共有16本書，只是其中的《黛絲姑娘》我從未在實體或網路書局看到過，甚至連高寶國際的網站上都不見蹤跡。 從06年書系第一本書《愛的教育》以特價NT.99之姿上市開始，由於喜歡該書系的排版，閱讀起來輕鬆沒有壓力，色彩繽紛的裝幀，一字排開也在書架上增添風味。於是除了上述《黛絲姑娘》之外，我陸續買齊了整套，共15本。撇除該書系中幾本早就買過其他出版社版本的不談，其餘的文學名著，我都是藉由該書系才得窺一二的。 這幾天因為要送人的關係，購買了商周版的《茶花女》，無心拿起來稍微翻閱，立刻就發現內容和我知道的《茶花女》有點出入，於是翻出高寶版來對照，這才驚覺高寶版閱讀經典書系居然是節選本！我還拿出萬年都不曾翻閱的《茶花女》英文原著來對照，確認無誤。雖然不是那種世界少年文學名著選集，還附上注音，的那種大幅度的刪減，而是一小部分一小部分的濃縮成譯者心目中茶花女該有的面貌。 但縮減過卻是事實。 接著我翻出自己原本就有的那些其他版本的文學名著來對照，發現其他書也是一般狀況，這讓我幾乎可以確定，這整個書系或許都是濃縮版！我並不是要指責濃縮版有什麼不好的地方，而是我想要看完整的，當時作者嘔心瀝血創作而成的，他們的人生。如果我要看濃縮版，那我就會選擇書封上明確註明著「濃縮版」的書。 舉個例像是志文出版的《卡拉馬助夫兄弟們》的書封明白地就註明了「濃縮本」三個字，告訴讀者：如果想要看全譯本就另尋高明吧！如此一目了然。 高寶國際在閱讀經典書系中有一篇前言〈 閱讀經典的理由 〉，茲節錄於下： 為什麼說閱讀經典是最有效率的方式呢？要知道，經典之所以被稱為經典，在於它們的內容經過悠悠歲月與千百讀者的試煉後，其地位依然屹立不搖，其價值歷久不墜，因此值得人們一看再看，並隨著時代的變革賦予新的意義。 閱讀經典系列將各國經典文學重新 迻譯 ，文字雅潔流暢，是最適合時下青年學子閱讀的經典文本。 前言中使用的詞彙是「迻譯」，而非濃縮。我都不知道解釋為「翻譯」的迻譯這個詞彙，什麼時候多了這個意涵？ 這件事是昨天晚上在我去便利商店取要送給朋友的商周版《茶花女》 之後發現的，一整晚我 都處於十分震驚的狀態，幾乎沒有辦法睡覺，我先是發訊息給朋友，說明這件事的始末，並希望她諒解我想把這本書先留給自己，接著發了封電...